Разбирая архив, обнаружил, что советский дипломат Иван Акишев публиковался под псевдонимом «З. Аралов». Отличное, строгое имя для переводчика, прямо кошачья стать.